Blog RSS Feed

Category Archives: Subtitles

Regal Cinema’s Closed Captioning Glasses

Earlier this month, a team of Aberdeen caption editors took an educational field trip to the cinema! We were excited […]

Also posted in Closed Captioning | | Leave a comment

A Brief Introduction of the Chinese Language

Think about what you know about the English language. Alphabet letters combine to form words. Words represent different parts of […]

Also posted in Multilanguage Translation, Voice-over | | Leave a comment

Increasing Your National Viewership with Spanish Captions: An Insider Secret

One of the main goals of every producer is to try to reach the maximum amount of viewers every time […]

Also posted in Multilanguage Translation | | Leave a comment

AberLingo: Translation Services to Meet Global Needs

Did you know that the official language of Ethiopia is called Amharic? Aberdeen Broadcast Services recently worked on a subtitle […]

Also posted in Multilanguage Translation | | Tagged , , , | Leave a comment

“God’s Not Dead”

This year Aberdeen Broadcast Services was excited to provided captioning and Spanish subtitling services for Pure Flix’s new film, “God’s […]

Also posted in Closed Captioning, Multilanguage Translation | | Tagged , , | Leave a comment

Disney’s Frozen Sing-Along Promotes Subtitle Awareness

Chances are you have seen Disney’s latest movie Frozen, and maybe even own the hit soundtrack. Disney saw that fans […]

Also posted in Closed Captioning | | Tagged , , | Leave a comment

Understanding Google Translate

Why would I need to pay for professional translation services if I have access to Google Translate? To begin, there […]

Also posted in Multilanguage Translation, Voice-over | | Tagged , , , , , | Leave a comment

Perfecting the Art of Voice Dubbing: The Director’s Role

Many of us in the U.S. who watch foreign films enjoy the subtitle text on the screen as a way to […]

Also posted in Multilanguage Translation | | Tagged , , , , , | Leave a comment

Check Out Aberdeen’s Knowledge Base

Aberdeen’s knowledge base has been up and running for nearly a year now and continues to be frequently updated and […]

Also posted in Closed Captioning, DVD & Blu-ray, File Based Workflows, Internet Video, Multilanguage Translation, Transcription | | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Netflix’s Captioning Success

Last year, Netflix was sued by the National Association of the Deaf for not providing closed captioning or subtitles on […]

Also posted in Closed Captioning | | Leave a comment