Aberdeen Closed Captioning

Post-Production Captioning

• Closed Captioning
• Subtitles
• Transcription
• Webcasts
• DVD
• Dubbing and Distribution
• NLEdirect

Live Captioning

• TV Broadcasts
• Meetings and Seminars
• Webcasting

Webcasts

Reach billions more with your message through captioning your live and on-demand webcasts. Captions created in virtually any language allow your video to be understood by the hearing-impaired as well as people speaking other languages. Webcast captions typically show up under the video so your entire video is able to be seen.

We can caption webcasts in the following formats:

• Windows Media
• Real
• QuickTime
• Flash

THE ON-DEMAND PROCESS:

Client

• creates finalized webcast video file and post it to our FTP site

Aberdeen

• creates verbatim transcript and translation
• creates caption (edit, sync and place text)
• performs caption quality check
• creates a caption file for your specific format
• emails the file to client

Client or Authorizing Company

• Your webmaster places webcast video and caption file in the same folder and captions appear when played. For multiple languages, your webmaster will create a button and text section on your website for users to select subtitle captioning. The webmaster will then link the file to your video.

THE LIVE PROCESS:

Client

• sets up encoder and webcast equipment
• provides audio and modem lines

Aberdeen

• provides live captioner to write the spoken word

Facts

30 million Americans are learning English as a second language.

Over 31% of the US Population uses closed captioning when viewing television shows.

Whether your program airs on 2 stations or 20 stations, you can count on Aberdeen to deliver a closed caption tape on time!

© 2007 All Rights Reserved